Friday, January 4, 2008

西式毛鉤在發現頻道 Fly Fishing Shows in Discovery Channel

Wesley長期從事國內西式毛鉤活動的推廣。在2007年八月底時,Wesley 接受「Discovery瘋台灣」 節目製作單位的訪問,並且到台北縣的坪林錄製一則有關生態旅遊的專輯。
Wesley devotes to popularizing fly fishing in Taiwan for a long time. Wesley had been interview by “Discovery Fun Taiwan” program in the end of August, 2007, and made a video-record in Pinglin, which is a feature about eco-tourism.
目的劇本大致上如以下:Discovery 瘋台灣的主持人Janet這回來到了台北縣的烏來和坪林。活動的前一晚,美麗的女主持人首先登門造訪Wesley的住處,而Wesley則是熱心的為Janet介紹基本的毛鉤釣認識,並且一同綁製毛鉤。第二天,場景拉到了坪林的溪邊,Wesley不但實際示範了西式毛鉤釣法的操作,解說當地豐富的生態資源,兩人還一起潛到溪裡觀察魚類生態。
The scenario of the feature is as follow. Janet, the beautiful hostess of “Discovery Fun Taiwan”, came to Wulai and Pinglin in this part. Before Janet setoff, she pay a visit to Wesley. Wesley introduced the basic recognition of fly fishing to Janet enthusiastically, and they also tied some flies for next day. In the next day, the screen shifted to the streamside of Pinglin. Wesley not only demonstrated the playing of fly fishing, but also narrated the characteristic of nature beauty in Pinglin. Later, Janet and Wesley even dived into the water and watch the fish in the stream.
次的外景錄影,足足花了兩天才完成,儘管後來所播出的橋段只有十分鐘,但是透過這次專輯的呈現,卻是讓西式毛鉤在台灣的發展更往前邁向一步,同時也將毛鉤釣法優雅、富含知識性與生態關懷的意象,透過國際媒體的管道呈現與觀眾。
The video-record spent two days to make it done. Even though the program only broadcasted ten minutes of recording in the whole feature, the development of fly fishing sport in Taiwan has made great progress by the way of this feature. And the feature also presented the elegance, knowledgeable and the nature-care of image of fly fishing to the audience via the international media.

No comments:

Post a Comment