落實台灣的溪流管理研究（一）Promote the Management of Stream Resource in Taiwan

在台灣，長期以來缺乏自然資源管理的概念與做法，因此不是極端放任人民濫用，就是完全禁止式的保護，國家公園、保護區就類似後者的代表，而不像國外將自然環境視做資源，必須積極的管理與適當的利用。
Due to lack of the concepts and regulations in nature resource management for a long time, the nature resource in Taiwan is either suffered from abusing or protected by forbidden regulations. National parks and conservations are the example of the later. In the contrast, some of the advanced foreign countries have seen the nature environment as resource and managed it with proper ways.

偶然的一個機緣下，與台灣大學及高雄醫學院的教授合作，並在林曜松、于宏燦與邱郁文三位老師的指導下，開始從事魚類標本採集、溪流垂釣對象魚的資源調查，以及各釣法對魚類族群的影響。

Once I had an opportunity to cooperate with the professors in National Taiwan University and Kaohsiung Medical College occasionally. I started to study in fish sample collection, stream fishing resource and stream ecology under the conducting of Mr. Lin, Mr. Yu and Mr. Chu.

在為時六年六個計畫的經歷下，不僅為北台灣的溪流完成基礎資料的蒐集，也採集了全台的所有鱲屬魚種標本，送交研究單位鑑定，更重要的是逐漸在研究過程中，反覆思索溪流管理方向與規定，並且訓練了一批熟悉溪流生態調查的志工，也算是台灣釣界為社會、環境盡了些許心力。

I had completed the basic data collection of northern streams within the six-year project. And I also had collected all the kinds of genus Opsariichthys of sample in Taiwan and sent to examination. Most of the important, I serious consider the management methods and regulations which could be applied in stream area in the future. Meanwhile, I also train a group of volunteers to practice field work. It is somewhat one of the ways to feedback society and environment.