Wednesday, January 16, 2008

毛鉤挑戰以往的不可能—竹篙頭Challenge the Impossibility─ Skin carp


往,竹篙頭一直被認定是路亞或毛鉤釣法中的意外魚種,甚至即便餌釣,也不被認為容易釣起,不過這一切在阿仁的研究與觀察中,破解了「密碼」。在阿仁的指導下,我很快地進入狀況,加上以往飼養竹篙頭的經驗,便在一小時內釣起四尾,其中最大者全長31公分,最小的也有23公分,可說是一次很棒的經驗,也可說是「符合預設」的最佳實例。
Skin carp had been considered as the game fish which caught by lure fishing or fly fishing occasionally before. And it is not easy to catch Skin carp even fish with raw bite. However, the secret of Skin carp has been disclosed by him. One day, A-len invited me to fish Skin carp. With the conduct from A-len and the past raising experience, I caught four Skin carp within an hour. The Biggest Skin carp which I landed up was 31cm, even the smallest one was still up to 20cm. This was a great fishing experience, and a good example of match & hatch, too.
過令人憂心的是,該釣場的規模小、釣點也不多,因此並不宜過度作釣,甚至將漁獲攜回,應當將漁獲全數「釋獲」,並避免多人、多次垂釣,造成魚群神經緊張,過度干擾生態。期望釣友珍惜釣場!另外也希望能再多開發新的竹篙頭釣點,以印證其攝食行為的個體差異或族群差異。
However, I am worried about that Skin carp will face the problem of over fishing. Because there are limited spot for fishing, it is not suitable to contain too many anglers to fish together. I urge anglers can cherish the fishing place and release all the fish. In addition, anglers can explore the other fishing place so that we can compare behavior difference of Skin carp population.

No comments:

Post a Comment